Strona główna » Gracze i granie » Strona 10

Gracze i granie

Gracze i granie, czyli kultura gier wideo. Kto gra, jak i po co. Wpływ gier na nasze życie. Kontrowersje wokół gier, konflikty i dyskusje w środowisku graczy. Gry w popkulturze, wzajemne inspiracje gier i sztuk pięknych. Blogowanie o grach. Tłumaczenia gier. Historia gier a rozwój technologii. Społeczność graczy – mody, trendy, język.

  • Komu dzwoni dzwonek

    tetelo

    Doesn’t that ring the bell?
    A tłumacz na to: Czyż nie dzwoni dzwonek?

  • Ładny mi koneser

    tetelo

    Jak się nie ma, co się lubi, czyli gry w oryginalnej wersji językowej, to trzeba się cieszyć polskim tłumaczeniem. Poniżej przytaczam zabawne wpadki pseudotłumaczy

  • Wielcy kompozytorzy w grach

    tetelo

    Najpierw łączono jego twórczość z ideologią nazistów. Potem Coppola sugestywnie skojarzył cwałowanie Walkirii z amerykańskimi nalotami na Wietnam. A jednak to muzyka Wagnera jako pierwsza stała się tematem gry.

  • Get Lamp

    tetelo

    Steve Meretzky to jeden z game gods, którzy pojawią się w przygotowywanym przez Jasona Scotta i ludzi z BBS-u dokumencie o przygodówkach tekstowych..

  • It is pitch dark…

    tetelo

    Nawet jeśli ktoś jest nieczuły na piękno tej sztuki (czyli muzyki MC Frontalota), warto poczekać do końca utworu, by zobaczyć występ Steve’a Meretzky’ego…

  • Na tropie blondynek

    tetelo

    Bohaterki gier komputerowych mają być silne i charakterne, a blondynka ma być albo słaba i mdła, albo cycata. …