Komu dzwoni dzwonek
Doesn’t that ring the bell?
A tłumacz na to: Czyż nie dzwoni dzwonek?
Słówka, ciekawostki językowe, żarty i błędy. Neologizmy, wyrazy modne. Kwestie poprawnościowe. Igraszki słowne. Tłumaczenia gier, wpadki tłumaczy.
Doesn’t that ring the bell?
A tłumacz na to: Czyż nie dzwoni dzwonek?
Jak się nie ma, co się lubi, czyli gry w oryginalnej wersji językowej, to trzeba się cieszyć polskim tłumaczeniem. Poniżej przytaczam zabawne wpadki pseudotłumaczy